Quran 67:11

Surah Al-Mulk, Verse 11

Juz 29 · Page 562 · Section 1 of 2 · Meccan

فَٱعْتَرَفُوا۟ بِذَنۢبِهِمْ فَسُحْقًا لِّأَصْحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ

Recitation: Mishary Rashid Alafasy. Play with 39 reciters, repeat and speed control.

Word by word

فَٱعْتَرَفُوا۟ fa-iʿ'tarafū Then they (will) confess بِذَنۢبِهِمْ bidhanbihim their sins فَسُحْقًۭا fasuḥ'qan so away with لِّأَصْحَـٰبِ li-aṣḥābi (the) companions ٱلسَّعِيرِ l-saʿīri (of) the Blaze

Transliteration

FaAAtarafoo bithanbihim fasuhqanli-as-habi assaAAeer

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

So they acknowledge their sins; but far removed (from mercy) are the dwellers in the flames.

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

They will then confess their sins: but far will be (Forgiveness) from the Companions of the Blazing Fire!

Context · verses 6–11

The confession of the people of the Fire. Hell roars and almost bursts with rage; its keepers ask each group whether a warner came, and they admit one did — and that they would not listen or reason. Read the explanation.

تفسير ابن كثير — Tafsīr Ibn Kathīr (Arabic)

قال الله تعالى : ( فاعترفوا بذنبهم فسحقا لأصحاب السعير )

قال الإمام أحمد : حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا ، شعبة ، عن عمرو بن مرة ، عن أبي البختري الطائي قال : أخبرني من سمعه من رسول الله - صلى الله عليه وسلم - أنه قال : " لن يهلك الناس حتى يعذروا من أنفسهم " وفي حديث آخر : " لا يدخل أحد النار ، إلا وهو يعلم أن النار أولى به من الجنة " .