سورة الملك

Vocabulary

Key words of Surah Al-Mulk

54 words worth knowing before you recite — the ones that carry each passage. Learn them and most of the surah becomes understandable as you hear it.

Sovereignty and the test · verses 1–2

تَبَـٰرَكَ tabāraka Blessed is 67:1 ٱلْمُلْكُ l-mul'ku (is) the Dominion 67:1 قَدِيرٌ qadīrun All-Powerful 67:1 لِيَبْلُوَكُمْ liyabluwakum that He may test you 67:2 أَحْسَنُ aḥsanu (is) best 67:2 عَمَلًۭا ۚ ʿamalan (in) deed 67:2

The heavens without a flaw · verses 3–5

طِبَاقًۭا ۖ ṭibāqan one above another 67:3 تَفَـٰوُتٍۢ ۖ tafāwutin fault 67:3 فُطُورٍۢ fuṭūrin flaw 67:3 كَرَّتَيْنِ karratayni twice (again) 67:4 خَاسِئًۭا khāsi-an humbled 67:4 حَسِيرٌۭ ḥasīrun (is) fatigued 67:4 بِمَصَـٰبِيحَ bimaṣābīḥa with lamps 67:5 رُجُومًۭا rujūman (as) missiles 67:5 ٱلسَّعِيرِ l-saʿīri (of) the Blaze 67:5

The Fire and its keepers · verses 6–11

شَهِيقًۭا shahīqan an inhaling 67:7 تَفُورُ tafūru boils up 67:7 تَمَيَّزُ tamayyazu bursts 67:8 ٱلْغَيْظِ ۖ l-ghayẓi rage 67:8 فَوْجٌۭ fawjun a group 67:8 خَزَنَتُهَآ khazanatuhā its keepers 67:8 نَذِيرٌۭ nadhīrun a warner 67:8 فَسُحْقًۭا fasuḥ'qan so away with 67:11

Fear of Allah unseen · verses 12–14

يَخْشَوْنَ yakhshawna fear 67:12 بِٱلْغَيْبِ bil-ghaybi unseen 67:12 وَأَسِرُّوا۟ wa-asirrū And conceal 67:13 ٱلصُّدُورِ l-ṣudūri the breasts 67:13 ٱللَّطِيفُ l-laṭīfu (is) the Subtle 67:14 ٱلْخَبِيرُ l-khabīru the All-Aware 67:14

The earth and the warning · verses 15–18

ذَلُولًۭا dhalūlan subservient 67:15 مَنَاكِبِهَا manākibihā (the) paths thereof 67:15 ٱلنُّشُورُ l-nushūru (is) the Resurrection 67:15 يَخْسِفَ yakhsifa He will cause to swallow 67:16 تَمُورُ tamūru sways 67:16 حَاصِبًۭا ۖ ḥāṣiban a storm of stones 67:17 نَكِيرِ nakīri My rejection 67:18

Birds, armies and provision · verses 19–22

صَـٰٓفَّـٰتٍۢ ṣāffātin spreading (their wings) 67:19 وَيَقْبِضْنَ ۚ wayaqbiḍ'na and folding 67:19 جُندٌۭ jundun (is) an army 67:20 غُرُورٍ ghurūrin delusion 67:20 عُتُوٍّۢ ʿutuwwin pride 67:21 وَنُفُورٍ wanufūrin and aversion 67:21 مُكِبًّا mukibban fallen 67:22 سَوِيًّا sawiyyan upright 67:22

Gratitude and the promise · verses 23–27

أَنشَأَكُمْ ansha-akum produced you 67:23 وَٱلْأَفْـِٔدَةَ ۖ wal-afidata and the feelings 67:23 ذَرَأَكُمْ dhara-akum multiplied you 67:24 تُحْشَرُونَ tuḥ'sharūna you will be gathered 67:24 زُلْفَةًۭ zul'fatan approaching 67:27 تَدَّعُونَ taddaʿūna call 67:27

Trust, and water · verses 28–30

يُجِيرُ yujīru (can) protect 67:28 تَوَكَّلْنَا ۖ tawakkalnā we put (our) trust 67:29 غَوْرًۭا ghawran sunken 67:30 مَّعِينٍۭ maʿīnin flowing 67:30

Words, transliterations and meanings are from the Quranic Arabic Corpus word-by-word data, unaltered; a meaning in brackets is supplied for the English and is not in the Arabic word. Every word of every verse is on the word-by-word page.