Quran 67:12
Surah Al-Mulk, Verse 12
Juz 29 · Page 562 · Section 1 of 2 · Meccan
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِٱلْغَيْبِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
Recitation: Mishary Rashid Alafasy. Play with 39 reciters, repeat and speed control.
Word by word
Transliteration
Inna allatheena yakhshawna rabbahumbilghaybi lahum maghfiratun waajrun kabeer
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Lo! those who fear their Lord in secret, theirs will be forgiveness and a great reward.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
As for those who fear their Lord unseen, for them is Forgiveness and a great Reward.
Context · verses 12–14
Those who fear their Lord unseen. Those who fear Allah in private have forgiveness and a great reward; He knows what is said secretly or aloud, for He created and He is the Subtle, the Aware. Read the explanation.
تفسير ابن كثير — Tafsīr Ibn Kathīr (Arabic)
يقول تعالى مخبرا عمن يخاف مقام ربه فيما بينه وبينه إذا كان غائبا عن الناس ، فينكف عن المعاصي ويقوم بالطاعات ، حيث لا يراه أحد إلا الله ، بأنه له مغفرة وأجر كبير ، أي : يكفر عنه ذنوبه ، ويجازى بالثواب الجزيل ، كما ثبت في الصحيحين : " سبعة يظلهم الله تعالى في ظل عرشه يوم لا ظل إلا ظله " ، فذكر منهم : " رجلا دعته امرأة ذات منصب وجمال فقال : إني أخاف الله ، ورجلا تصدق بصدقة فأخفاها ، حتى لا تعلم شماله ما تنفق يمينه " .
وقال الحافظ أبو بكر البزار في مسنده : حدثنا طالوت بن عباد ، حدثنا الحارث بن عبيد ، عن ثابت ، عن أنس قال : قالوا : يا رسول الله ، إنا نكون عندك على حال ، فإذا فارقناك كنا على غيره ؟ قال : " كيف أنتم وربكم ؟ " قالوا : الله ربنا في السر والعلانية . قال : " ليس ذلكم النفاق " .
لم يروه عن ثابت إلا الحارث بن عبيد فيما نعلمه .