Quran 67:7
Surah Al-Mulk, Verse 7
Juz 29 · Page 562 · Section 1 of 2 · Meccan
إِذَآ أُلْقُوا۟ فِيهَا سَمِعُوا۟ لَهَا شَهِيقًا وَهِىَ تَفُورُ
Recitation: Mishary Rashid Alafasy. Play with 39 reciters, repeat and speed control.
Word by word
Transliteration
Itha olqoo feeha samiAAoo lahashaheeqan wahiya tafoor
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
When they are flung therein they hear its roaring as it boileth up,
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
When they are cast therein, they will hear the (terrible) drawing in of its breath even as it blazes forth,
Context · verses 6–11
The confession of the people of the Fire. Hell roars and almost bursts with rage; its keepers ask each group whether a warner came, and they admit one did — and that they would not listen or reason. Read the explanation.
تفسير ابن كثير — Tafsīr Ibn Kathīr (Arabic)
( إذا ألقوا فيها سمعوا لها شهيقا ) قال ابن جرير : يعني الصياح .
( وهي تفور ) قال الثوري : تغلي بهم كما يغلي الحب القليل في الماء الكثير .