Quran 67:6

Surah Al-Mulk, Verse 6

Juz 29 · Page 562 · Section 1 of 2 · Meccan

وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ

Recitation: Mishary Rashid Alafasy. Play with 39 reciters, repeat and speed control.

Word by word

وَلِلَّذِينَ walilladhīna And for those who كَفَرُوا۟ kafarū disbelieved بِرَبِّهِمْ birabbihim in their Lord عَذَابُ ʿadhābu (is the) punishment جَهَنَّمَ ۖ jahannama (of) Hell وَبِئْسَ wabi'sa and wretched is ٱلْمَصِيرُ l-maṣīru the destination

Transliteration

Walillatheena kafaroo birabbihim AAathabujahannama wabi/sa almaseer

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

And for those who disbelieve in their Lord there is the doom of hell, a hapless journey's end!

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

For those who reject their Lord (and Cherisher) is the Penalty of Hell: and evil is (such), Destination.

Context · verses 6–11

The confession of the people of the Fire. Hell roars and almost bursts with rage; its keepers ask each group whether a warner came, and they admit one did — and that they would not listen or reason. Read the explanation.

تفسير ابن كثير — Tafsīr Ibn Kathīr (Arabic)

يقول تعالى : ( و ) أعتدنا ( للذين كفروا بربهم عذاب جهنم وبئس المصير ) أي : بئس المآل والمنقلب .